Un Kindle no puede abrir un EPUB que copies en él.
Súbelo y obtén un MOBI de vuelta que puedes copiar directamente al dispositivo por USB. El mismo cuadro también funciona en sentido inverso: elige EPUB en el menú para cambiar MOBI a EPUB.
Por el equipo de ShinobiTools · Última actualización: septiembre de 2026
Todas las herramientas de conversión que encontrarás aquí son gratuitas, están disponibles en su totalidad y no requieren que te registres. Las fotos se convierten directamente en tu navegador y nunca salen de él, salvo los archivos RAW de cámara y la conversión a SVG. Esos, igual que los vídeos, el audio y los libros electrónicos, necesitan nuestro servidor, y los eliminamos inmediatamente después.
Este conversor online gratuito transforma EPUB en MOBI sin necesidad de instalar Calibre: el archivo va a nuestro servidor, el propio conversor de Calibre hace el trabajo allí y el MOBI se descarga directamente de vuelta. Para una novela normal, el paso de conversión de EPUB a MOBI lleva unos segundos.
Amazon diseñó Kindle para que funcionara con sus propios formatos en lugar de EPUB, que es el formato que utilizan casi todos los demás lectores electrónicos y tiendas. MOBI es el formato más antiguo de los dos que utiliza Amazon y es compatible con todos los modelos de Kindle que se han fabricado, incluido el original. Si tienes un Kindle de los últimos años, AZW3 conserva un poco más del formato original, pero MOBI es la opción más segura cuando no estás seguro de qué formato elegir.
Algo cambió en 2022: Send to Kindle de Amazon (la dirección de correo electrónico @kindle.com, la aplicación y el sitio web) ahora acepta EPUB directamente y ya no acepta MOBI. Así que si envías libros por correo electrónico, no necesitas esta página para nada: envía el EPUB y Amazon lo convierte por ti. Convertir a MOBI o AZW3 es para copiar un libro por USB y para Kindles más antiguos que cargas mediante cable.
La diferencia entre EPUB y MOBI no es visual: una página se lee igual de una forma que de otra. Se trata de qué formato abrirá un dispositivo. EPUB funciona en casi todos los lectores electrónicos y aplicaciones de lectura, excepto en un Kindle; MOBI y el más moderno AZW3 son los propios de Kindle. Si estás sopesando EPUB, MOBI y AZW3 como tres opciones para un libro que vas a copiar por USB, MOBI es el que funciona en todos los Kindle jamás vendidos, y AZW3 conserva más formato en los modelos actuales.
documents del Kindle, expulsa el dispositivo y el libro aparecerá en la biblioteca.En un teléfono la conversión también funciona, pero un teléfono no puede copiar el archivo a un Kindle por USB. Usa un ordenador para ese último paso o envía el EPUB original con la aplicación Send to Kindle en su lugar.
Un navegador no puede reescribir los archivos internos de un EPUB al formato MOBI de Kindle, por lo que tu archivo se sube a nuestro servidor, se convierte allí y se borra inmediatamente después. No guardamos ninguna copia. Las fotos (HEIC, PNG, WEBP, JPG) son diferentes: esas se convierten íntegramente en tu navegador.
Los libros comprados en una tienda suelen llevar DRM (protección anticopia). Esos no se pueden convertir aquí ni en ningún otro sitio de forma legítima; la conversión solo funciona en EPUBs sin DRM, como tus propios escritos, libros de dominio público o tiendas que venden sin DRM. Se aceptan archivos de hasta 100 MB, lo que cubre casi cualquier novela; los libros con muchas imágenes pueden resultar más grandes.
¿Necesitas hacer lo contrario y cambiar MOBI a EPUB? Elige EPUB en el menú del cuadro de arriba. ¿Usabas CloudConvert de EPUB a MOBI o Zamzar de MOBI a EPUB? Ambos también suben el archivo a un servidor y ambos tienen planes gratuitos con límites diarios. Aquí no hay límite diario ni cuenta: un conversor gratuito con un único límite, 100 MB por archivo.
Puedes convertir de EPUB a MOBI y viceversa tantas veces como sea necesario; aquí no se guarda nada, por lo que no hay historial de qué preocuparse en ninguna de las dos direcciones.
¿Prefieres un diseño de página fijo, ideal para un cómic o un libro de texto? Convierte archivos EPUB a PDF lo hace.
Un Kindle solo abre sus propios formatos, MOBI y AZW3, desde su carpeta de documentos. Convertir aquí salva esa distancia para los libros que copias por USB. Con Send to Kindle, en su lugar Amazon convierte el EPUB por ti.
AZW3 conserva más del formato original en los Kindles actuales, lo que hace que los archivos AZW3 sean la mejor opción para un Paperwhite; MOBI es la opción más segura para un dispositivo más antiguo, un Kindle 3 o Touch, o si no estás seguro de cuál tienes. Los Kindles más nuevos también leen EPUB a través de la función "Enviar a Kindle", que lo convierte automáticamente, por lo que MOBI o AZW3 son importantes principalmente cuando copias el archivo a través de USB.
Sí. Un navegador no puede reescribir el formato interno de un libro electrónico, por lo que el archivo va a nuestro servidor, se convierte y se borra justo después. Lo mismo ocurre con el compresor de vídeo y las otras herramientas de vídeo y audio de aquí; solo los conversores de fotos se ejecutan íntegramente en tu navegador.
Sí, totalmente gratis: cada conversión gratuita es de máxima calidad, sin necesidad de crear una cuenta, sin marcas de agua y sin cargos por archivo, hasta 100 MB por libro. Ejecuta el propio convertidor de Calibre en nuestro servidor, por lo que funciona como un convertidor de Calibre EPUB a MOBI sin que tengas que instalar Calibre o una aplicación, y la configuración del formato EPUB MOBI son los valores predeterminados de Calibre. Simplemente arrastra tu archivo EPUB al cuadro de arriba, MOBI ya está preseleccionado y el resultado se descarga en segundos; así de fácil es cambiar EPUB a MOBI en un solo paso. En francés y alemán, lo escriben como "EPUB en MOBI" o "EPUB in MOBI"; el mismo cuadro.
Cópialo por USB en la carpeta de documentos del Kindle. Enviar un correo electrónico a tu dirección @kindle.com ya no funciona para los archivos MOBI; Send to Kindle dejó de aceptarlos en 2022. Para el correo electrónico, envía el EPUB original en su lugar.
Sí: elige EPUB en el menú del cuadro de arriba, o utiliza el convertidor de libros electrónicos, que maneja cualquier combinación de EPUB, MOBI, AZW3, PDF y TXT.
La conversión funciona en cualquier navegador del teléfono: elige el archivo, espera y guarda el MOBI. Pasarlo a un Kindle sigue requiriendo un ordenador y un cable USB, por lo que en un teléfono la aplicación Send to Kindle con el EPUB original suele ser más fácil.
Elige AZW3 en el menú antes de soltar el archivo. Todo lo demás es igual.
El motivo más común es el DRM: un libro comprado en una tienda suele estar protegido contra copia, y un EPUB protegido no se puede convertir. El otro es un EPUB dañado; abrirlo primero en otro lector te dirá cuál es.
ShinobiTools · KvK 42147182 · info@shinobitools.com